Bienvenue à Florence - Welcome to Florence

Voyage facile en TGV (1 h 30 de gare à gare). L'erreur : décider de marcher à mon appartement, à travers des rues de pavés raboteux envahies de touristes, me croyant beaucoup plus près qu'en réalité. Presque une heure plus tard, récompense, un joli studio, bien amménagé, propre et tout, et tout. Je suis heureuse parce que celui de Rome n'était vraiment pas terrible. Alors voici ma récolte de ce dimanche : une courte marche, pour apprivoiser les lieux et revoir de sites connus.

*

Easy transit by TGV (1h30min, train station to train station). The mistake : deciding to walk to my flat, on the ultra busy streets, believing that I was much closer that I actually was. Almost an hour later, the reward, a lovely studio, well designed and well appointed, clean and all... I am happy, because the Rome flat was not that great. Here then is my photo harvest from a short outing, today, Sunday, to revisit and get reacquainted with known places.

 L'Arno à partir du Ponte Vecchio
*
 The Arno river from the Ponte Vecchio

 Les cadenas des amoureux qui veulent sceller leur destin.

 *

 Padlocks of lovers whishing to sceal their destinies.

 Les touristes se sont donnés le mot, ils sont tous à Florence.
*
 Tourists have decidedly chosen Florence over Rome, it seems.

Une de mes amies appelle le Ponte Vecchio, la rue des bijoux, elle a raison.

*

A friend of mine calls the Ponte Vecchio the Jewels Street, she is right.

 Tellement de monde (et de tous les coins du monde) qu'il est difficile d'avancer
*
So many people (and from all over the world) that it is hard to move forward.

 Et même des mariés! * And even a bride and her groom!

 Cette horloge... mon homme n'est pas loin!
 *
This clock... my man is not far!

Le bonheur est fait pour être partagé.
 *
Happiness is meant to be shared.

__________________________________________________________