mercredi 18 février 2015

Eze, la médiévale * Medieval Eze

Voici huit photos du village médiéval d'Eze, visité la semaine dernière, par une journée presque estivale. Beaucoup moins de visiteurs en cette saison, ce qui est appréciable. Les vieilles pierres parlent toujours du temps jadis. Piétons seulement, bien sûr.
*
Here are a few photos of the medieval village of Eze, visited last week by a summer like day. Much less visitors in this season, which is great. The old stones still tell stories of yesteryears. Pedestrians only, of course.





 L'ancienne église en rénovation - The old church being renovated

 Le cimetière près de l'église - The cemetery near the church

 Bougainviliers en fleurs et figuiers de Barbarie en fruits.
*
Flowering bougainvillea and fruit- bearing Barbary fig tree.


Une tentative pour monter la hauteur de ce vieux village bâti sur la corniche moyenne (entre la basse et la haute) d'une alpe très maritime. Le bleu du haut, c'est le ciel, celui du bas, au loin, c'est la Méditerranée
*
An attempt to show how high is this old village built on the second (out of three) corniches (mountain road). The upper blue is the sky, the lower, paler blue is the Méditerranée sea.

Les prochaines images viendront de Milan, en Italie. J'y pars demain, pour 4 jours. 

The next pictures will be coming from Milan where I will be for the coming four days.

*****************************