Quelques heures à San Remo, en Italie, puis Antibes - A few hours in San Remo, Italy, and in Antibes

Une autre percée en Italie, c'est San Remo toujours sur la côte, présentant à peu près le même plan d'urbanisme : la mer, le port, le centre d'activité bordé par les gares de trains et d'autobus, puis les développements résidentiels plus modernes. C'est un plan qui facilite la visite des principaux lieux par les touristes.

Another visit in Italy, San Remo, still on the seaside, laid out in the same fashion as the other coastal cities : the sea, the port, the downtown area bordered by the train and bus station, and on the other side, more modern residential developments. It is a lay out that facilitate the visit of the main touristic sites.

Grande artère commerciale de centre de San Remo - San Remo downtown commercial center.

Les petites rues latérales peintes de toutes les nuances d'ocre offrent un aspect sympathique et purement méditerranéen. -

Side streets painted in all shades of ocre present a charming and purely Mediterranean look.

ET PUIS ANTIBES - AND THEN, ANTIBES

Devant la marina d'Antibes, une bien belle fontaine. * In front of Antibes marina, a lovely fountain.

Assurément une visite remarquable et un point fort entre tous les sites visités.  - Assuredly a great visit and a fabulous site among all visited so far.

Détail de fontaine dans le vieil Antibes - Fountain detail downtown Old Antibes

Le port sur fond de vieille forteresse - The port in front of the Old Fortress

Le coin des embarcations de pêche commerciale - Commercial fishing boats section 

Les nom de lieux typiquement Sud de la France - Typical South of France name

Fontaine à l'entrée de la vieille ville - Fountain at the entrance of the Old City

Porte d'entrée dans la vieille ville - Entrance into the Old City

Panorama et musée Picasso, à gauche - Panorama and Picasso Museum on the left

Vraiment une vue imprenable à partir des remparts - A breathtaking view for the old walls

Dans la cour intérieure d'un café, un ancien figuier a été taillé après une récolte abondante de fruits. - In the courtyard of a café, an old fig tree has been pruned after an abundant harvest of fruits.

Le Musée Picasso vaut vraiment la visite avec sa collection d'oeuvres particulièrement produites quand Picasso habitait la région. 

The Picasso Museum is worth a visit with its collection of works particularly produced when the artist lived in the area. 

RETOUR À NICE - BACK TO NICE

Photos :  Baie des anges - Vue des hauteurs du Parc Albert 1er - View from the Albert 1st Park.

Derrière la vue de la Baie qu'on voit si souvent, Nice s'est développée et étendue vers le nord. - Behind the often seen area, Nice has developed and spreaded to the North.

****************