 |
| Sur les grandes avenues, des sculptures à tous les coins de rues. Une promenade à pied devient visite de musée en plein air et sous un soleil radieux (on frôle exceptionnellement les 20 degrés). On the avenues, sculptures decorate almost each corner. Walking in the streets soon becomes a open-air museum visit. |
 |
| Les architectures ancienne et moderne se répondent. Les détails sont impressionnants. Et même s'il n'y a pas tous les conforts américains dans les appartements très petits comme le mien, le dynamisme de l'industrie touristique a obligé les proprios qui veulent louer à faire des rénovations et des améliorations. Old and modern stand side by side. Details are remarkable. And if old buildings do not offer the American comfort, a bursting touristic industry has pushed building owners to improve their offer. |
 |
| C'est la plage qui borde mon quartier, la Barceloneta, à deux pas de chez moi. This is the beach that borders my district, Barceloneta, a couple steps from my apartment. |
 |
| C'est pourtant un quartier simple, celui du film L'auberge espagnole. Dans mon appart, il y a une laveuse, mais pour le séchage.... It is a modest district, yet popular (see the French movie L'auberge espagnole-The Spanish Inn?) In my apartment, there a a clothes washer, but for drying... |
 |
| C'est une superbe localisation, entre la mer et l'impressionnant monument de Christophe-Colomb situé au pied de La Rambla, et la vieille ville aux rues piétonnières. La Barceloneta offers a great location, between the sea and the impressive monument of Christopher Columbus and the Old City with its narrow pedestrian streets. À ce moment-ci, je peux déclarer que les chauffeurs de taxis de Barcelone sont les meilleurs ambassadeurs de leur ville, gentils, causants, ils donnent beaucoup d'information et les prix sont plus que raisonnables au compteur. Pas d'arnaques. Par contre, pour les aliments et les restos, les prix sont comparables au Québec. Une bouteille de vin de 5euros, ça ne paraît pas cher, mais c'est 8 $. Hier, j'ai aussi acheté un pain artisanal aux noisettes. Ça se vend au poids. J'en ai eu pour 6 euros. (4,50 $ chez Première Moisson). Heureusement, il est délicieux. La ville est remplie de touristes, on se dirait en haute saison (qu'est-ce que ça doit être?). Mais ça se comprends. Tout est conçu pour le touriste, il est facile de s'y retrouver et il y a de jeunes guides touristiques dans tous les stops d'autobus touristiques. Et si on demande une info sur la rue, les gens répondent avec le sourire. Bravo Barcelone! Hier, pour les Rois, l'entrée au Musée Picasso était gratuite et il y avait peu de monde. J'ai pu voir l'exposition de la collection de Jacqueline Picasso offerte au musée, un ensemble de céramiques et de portraits de son célèbre mari. * At this moment, I will tell you that the Barcelona taxi drivers are the best ambassadors o their city. They are kind and offer generous information and prices are most reasonable. The opposite of the situation in Buenos Aires. But I must say that everything else appears comparable to the prices found in America. The city has been equipped with everything to attract tourists and make their lives easy. No wonder there are so many visitors even now, during the low season. Is there a low season? You can ask anyone for direction, they graciously reply and smile. Yesterday, the Picasso Museum offered free visit of an exhibition of the private collection of Jacqueline Picasso, which she gave to the museum, a large number of ceramics and portraits of herself by her famous husband. What a day! |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire