Gaudi said that people would come from all over the world to see his work. the Sagrada Familia,  What may have seemed pretentious a hundred years ago is now a fact. One may have to queue for one or two hours to get a ticket. I recommand you purchase it through Internet, you can then enter directly.

Gaudi a dit qu'on viendrait de tous les coins du monde pour voir son oeuvre, la Sagrada Familia.  C'était peut-être prétentieux, mais c'est vrai. On doit souvent faire la file pendant une heure ou deux avant d'y pénétrer. Mieux vaut acheter son ticket sur Internet, alors on entre directement.

An outing to Figueres to visit Dali's Museum presenting an impressive collection of his work. We discover that this megalomaniac artist was very interested by science and painted, among others, in 1976, a large and extraordinary canvas using pixelization of an image, which, seen through the lens of your camera, will reveal  a totally different image than the one your eyes can see.

Une excursion à Figueres pour voir le Musée Dali, une impressionnante collection des oeuvres de ce peintre mégalo qui, découvre-t-on, s'intéressait aux sciences et peignait, entre autres, en 1976, un tableau extraordinaire par sa pixelisation qui, à travers la lentille d'un appareil-photo ou d'une caméra révèle une image totalement différente de celle qui se présente à l'oeil.

New walls have been erected around an antic building which now forms an interior court where are exhibited some of Dali's work designed for the outside.

Les nouveaux murs ont entouré ceux d'un antique bâtiment qui forment maintenant une cour intérieure et sert de salle d'exposition aux pièces de Dali conçues pour l'extérieur.

While I admire the work of masters in museums, on the Barceloneta beach, other artists works with sand and accept the obole of admirative passerbys 
Pendant que je regarde les oeuvres des grands maîtres dans les musées,  sur la plage de la Barceloneta, mon quartier, d'autres artistes travaillent le sable et reçoivent l'obole des passants admiratifs. 

In Barceloneta, the area where I live, streets are narrow and blocks are as large as the depth of one building which opens on both side, on one street and the other. Apartments are very small.

Dans la Barceloneta, les rues sont étroites et les pâtés de maisons ont la largeur d'un seul édifice qui s'ouvre des deux côtés, sur une rue et sur l'autre. Les appartements sont minuscules.


Up to now, I have been blessed with exceptionally beautiful weather, but as rain is forecasted for a day or two, it will be time for more museum visits. The subway is still my best friend and it takes me everywhere. It is remarkably clean, just like the city.

*

Jusqu'à maintenant, j'ai profité d'une température exceptionnellement agréable pour la saison. On annonce cependant quelques jours de pluie et il y a bien des visites de musées en vue. Le métro qui est toujours mon meilleur ami, m'y conduira. Ce métro est d'une propreté exemplaire, comme toute la ville d'ailleurs.