Décorations de Noël et cîmes enneigées

J'imagine que pour les gens du Nord, le temps des fêtes passé dans un décor de palmiers et de verdure  est aussi étrange à Nice qu'à Los Angeles. On ne peut pas tout avoir. Cependant les magasins de chocolat et de fruits confis ne laissent pas d'emplir leurs vitrines... sans oublier les piles de pains d'épices de toutes les sortes, une tradition française. 

Cette semaine, en allant à Cannes, j'ai surpris un coin des Alpes Maritimes enneigées. J'aime ce genre de neige qu'on peut admirer de loin et qui enjolive le paysage sans refroidir les admirateurs.

*

I believe that for people living in snowy countries, the Holidays look strange in this scenery of palm trees and greenery, as strange in Nice as it would be in Los Angeles, I reckon. Yet, chocolate and candied fruit stores do their best to fill up their windows, not forgetting the spice cakes, a French tradition.

This last week, on the way to Cannes, I saw some snow of the peaks of the Maritime Alps, which give their name to this province. I like that it makes the landscape so pretty without the cold.

 Décorations de Noël - Some Christmas street decorations

 Le village de Noël inclut des manèges et une petite patinoire. C'était la même chose à Monaco. Le tout dans une atmosphère de barbe à papa et de saucisses. C'est plus ou moins réussi.

*

 The Christmas village (next photo) includes some circus type amusements and a small skating rink. It was the same in Monaco, with the same atmosphere of cotton candy and hot dogs. 

 Près du petit cirque, quelques rangées de cabanons de bois abritent les vendeurs de Pinocchio, d'artisanat et de santons (ces derniers à prix exorbitants).

*

Near the small circus, a few rows of shacks offer the ever present Pinocchios, some crafts, and «Santons de Provence» (the latter at excessive prices).

 Joli et animé, une scène d'hiver fantaisiste au grand centre commercial, Nice-Étoile.

*

Lovely animated winter scene in the Nice-Étoile shopping centre.

Croqué du train me ramenant de Cannes (j'aime ces trains français!)

*

 Photo taken from the train on the way back from Cannes (I love those French trains, so comfortable.)