*
J'ai quitté Séville tôt le matin pour attraper le train de 8 h 45 vers Madrid, à 2 heures et demie d'ici. Ces TGV sont super! La température est toujours délicieuse et ma liste de choses à faire et à voir raccourcit. Ici, c'est le printemps et les ouvriers de la ville sont en train de planter des fleurs dans les espaces publics. Ah! Si c'était la même chose à Montréal!
 |
| The oldest public market in the country, still a busy place. * Le plus vieux marché public du pays, toujours très achalandé. |
 |
| Impressive cathedral, which faces the Palacio Real. * Impressionnante cathédrale dont la façade grandiose fait face au Palacio Real. |
 |
| Front of the cathedral looking over the Plaza Real. * Façade de la cathédrale donnant sur la place royale. |
 |
| Gothic architecture with surprising modern stained-glass. * Intérieur gotique aux surprenants vitraux modernes |
 |
| The Palacio Real is no longer the residence of the king but serves for official functions. Photos are forbidden inside. Such vast wealth, it seems too much! Given the financial state of Spain, they could sell a few pieces to pay back their deficit and feed the beggars at the door of the ticket office. * Le Palacio Real qui n'est plus la résidence du roi mais sert au fonctions officielles. Photos interdites à l'intérieur. On se noie dans les richesses ostentatoires des lieux. Si l'Espagne vendait quelques oeuvres, elle pourrait régler son deficit et nourrir les pauvres qui mendient à la porte de la billetterie. |
 |
| Inside the Palace, there is a important exhibition of the work of Goya and his students. * À l'intérieur, du palais, il se tient un grande exposition d'oeuvres de Goya et de ses élèves. |
 |
| Madrid Opera House * L'Opéra de Madrid |
 |
| And everywhere, ham: the Casa de jamon, the Museo de jamon, the famous jamon iberico is an industry in its own right. * Et toujours du jambon : la Casa de jamon, le Museo de jamon, le fameux jamon iberico est une industrie en soi. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire