Life is taking shape – La vie s’organise

I have found a home in the neighbourhood of Palermo Viejo, in the heart of Buenos Aires. It’s lovely, with a small terrasse on the roof. On the terrace, there is a large white sink to wash clothes. I am turning into a real Porteña (name of the Buenos Aires inhabitants). I am adjusting to my new lifestyle and trying to establish a bit of a routine that should include each day a few hours of writing and expanding my vocabulary in Spanish. But I have been lazy.

Filling up the fridge was more expensive than I had thought. So far, I see that restaurants and taxis are cheaper, but not everything else and some daily articles can be outrageously expansive, like, for example, toilet paper that costs about four dollars for a package of 4 small rolls. And, so far, cheaper wines have not impressed me. I will have to scale up the budget.

Nevertheless, Buenos Aires is easy living and offers its daily treasures of sunshine, songs of birds in the morning and walks in the shadow of all those gorgeous trees that border almost all the streets.

Today, Sunday, I’m going to the neighbourhood of San Telmo for the antiques and junk market and I will take the subway for the first time.------------------------------------------

J’ai trouvé un appart dans Palermo Viejo, au coeur de Buenos Aires. C’est joli et il y a une petite terrasse sur le toit. Sur cette mini terrasse, il y a un grand évier blanc pour laver les vêtements. Je me transforme lentement en vraie Porteña (nom des habitants de Buenos Aires). Je m’habitue à ma nouvelle vie et essaie d’établir une routine qui devrait inclure quotidiennement quelques heures d’écriture et d’apprentissage de l’espagnol. Mais j’ai été paresseuse.

Remplir le frigo c’est montré plus cher que prévu. Jusqu’à maintenant, je réalise que les restos et les taxis sont moins chers, mais ça s’arrête là. Il y a même certaines choses outrageusement dispendieuses comme le papier de toilette à 4 $ le paquet de 4 petits rouleaux. Quant aux vins, ils ne m’ont pas encore impressionnée. Pourtant… Je devrai donc augmenter l’enveloppe budgétaire.

Il n’en demeure pas moins que la ville est agréable et que chaque jour offre des trésors de soleil, des chants d’oiseaux qui logent dans ces immenses arbres bordant pratiquement toutes les rues de Buenos Aires et qui créent l’ombre nécessaire sous laquelle il fait si bon se promener.

Aujourd’hui, dimanche, je vais visiter le quartier de San Telmo et son marché d’antiquailleries. Je prendrai le métro pour la première fois.

Si on rencontre deux ou trois promeneurs de chiens ensemble, on laisse le passage.

Les beaux immeubles de jadis n'échappent pas aux grafiteurs.

Comme à Paris, sur les quais...

Arrivée à Buenos Aires - Arriving in Buenos Aires

Un charmant hôtel familial m’attendait, par une température d’été argentin des plus agréables. Évidemment, il y a aussi l’odeur des pots d’échappement. Le convertisseur catalytique n’est pas encore passé ici. B.A. est une belle grande ville, avec un bel urbanisme, de magnifiques édifices anciens, une verdure omniprésente et les gens y sont gentils. C’est ma première impression.

Les deux principales difficultés : trouver un appartement à prix raisonnable et, croyez-le ou non, échanger des dollars américains contre des pesos argentins (le gouvernement a demandé aux banques de ne pas acheter trop de dollars américains et les banques ne desservent plus que leurs propres clients. Il m’a fallu quelques heures de marche pour trouver un bureau de change officiel.)

Un commentaire : les policiers argentins sont très gentils et ont de très belles manières. On devrait peut-être envoyer les nôtres en formation ici !!!

Bientôt, j’aurai le spectacle des jacarandas en fleurs le long des rues et avenues. Et quand j’aurai trouvé un appartement, je serai moins préoccupée et j’aurai plus de temps pour les photos. Hasta luego !----------------------------------------------------

A charming family type hotel welcomed me. Summery sunshine and light breeze as well. Of course, one must bear with exhaust fumes, catalytic converter are not here yet. B.A. is nevertheless a beautiful city with good city-planning, spectacular old buildings, ever present trees and the people are nice. It’s my first impression.

Two major difficulties: finding an apartment for a reasonable price and, believe it or not, changing US dollars for Argentinian pesos (the government has apparently requested that banks do not buy too many American dollars, so they only cater to their clients. It took me quite sometime to find an official Exchange bureau.)

One comment: Argentinian policemen are nice and well mannered. Maybe we should send ours here for a little training!!!

Soon, I will enjoy the blooming of the jacarandas along the streets and avenues. And once I find an apartment, I will be less preoccupied and will have more time for photos. Hasta luego!

Montréal : le décompte est amorcé. - Counting down to departure day.

Le tour du monde est une aventure inoubliable et la création de tous les films publiés sur mon site LeMondeEnSolo.com, une expérience passionnante. Le magazine Lundi publiera bientôt une série d'articles qui relatent mes anecdotes de voyage. Je me prépare à partir pour un hiver à Buenos Aires, Argentine.________________

My journey around the world is an unforgettable adventure and the production of the many films posted on my site TheWorldSolo.com, a passionate experience. The Quebec magazine Le Lundi will soon publish a series of articles narrating the anecdotes of my journey. I am preparing to leave for a winter in Buenos Aires, Argentina.

Montréal, le 29 août 2011

Je viens de terminer la série de films sur mon tour du monde. Il faut maintenant planifier le prochain voyage.

Le blogue se poursuit

J'avais un sérieux problème étant donné que tous mes contacts Skype et mon argent dans ce compte avaient disparu. Voilà que tout est maintenant réglé et sans conséquence.
Il n'est pas vraiment facile de réintégrer l'atmosphère après un si long itinéraire. J'ai été absente plus de cent jours. Le premier matin chez moi, je ne trouvais plus la cafetière...!!! Le cerveau en coton. J'ai plutôt envie d'aller à la salle à manger de l'hôtel. Oups, plus d'hôtel... et il faudra faire la vaisselle.
Blague à part, je suis heureuse de retrouver mon apart et j'ai hâte de me mettre au découpage des kilomètres de film que j'ai tournés.
Merci à tous ceux et celles qui m'ont écrit, à une adresse ou l'autre. Vous lire m'a aidée à rester en contact avec la réalité. Assez facile de se mettre à planer en voyage... Toutes les raisons sont bonnes et elles sont nombreuses.
Pendant la dernière étape de mon voyage en Afrique du Sud, particulièrement à l'occasion du tour guidé, j'ai poursuivi ma réflexion sur l'Inde à travers mes longues conversation avec ma copine suissesse qui connaît bien. Long debreffage. D'autres réflexions. Le sentiment d'avoir démasqué les images couleur des beaux gros livres de photos, sans avoir pu aller plus loin. Et comme le dit Joëlle, l'Inde, la vraie, elle est dans le sud.
Je ne fermerai donc pas ce blogue puisqu'il est fort possible qu'il s'y ajoute un chapitre en annexe, témoin d'un retour souhaité en Inde, dans un avenir très prochain.
Au revoir, pour d'autres aventures et merci de m'avoir suivie.
Montréal, vendredi, le 19 mars 2010

De retour mais blog kidnappé

Je suis bien rentrée. Je fais les recherches d'urgence pour réparer mon blog. À bientôt.

Driven by freedom

Le 12 mars

Le bus de mon itinéraire guidé en Afrique du Sud, et le guide super sympathique. Sans oublier le boa de Léona, mon fidèle compagnon, qui a perdu quelques plumes.

La liberté de mouvement et d'expression est la plus grande richesse sur cette planète. Comme bien d'autres trésors de nos vies, il faut en perdre un peu pour pouvoir les apprécier et en saisir l'importance. C'est une des leçons de mon expédition qui s'est terminée le 9 mars, à Cape Town. Je suis rentrée à Joburg (c'est le surnom de Johannesburg) où j'ai passé quelques jours avec mes amis.

Une expérience qui me laisse perplexe :

Hier, en revenant d'excursion au centre-ville, des rues barrées pour travaux nous ont obligées à faire des détours. Nous nous sommes retrouvées dans un quartier moins recommandé de la ville (il y en a encore) où une jeune policière noire et sa partenaire nous ont bien malhabilement stoppées pour contrôle. Nos cœurs battent fort. Charlotte montre son permis. La jeune policière lui demande alors de sortir de la voiture : ……… elle aimerait jeter un coup d'œil à l'intérieur car elle veut en acheter une semblable (sic).

Pouvez-vous le croire? Charlotte a dit que nous étions déjà en retard pour un autre rendez-vous. On nous a laissées partir. L'Afrique du Sud est-elle prête à accueillir les dizaines de milliers de touristes qui viendront assister à la Coupe du monde de soccer?

Ceci est ma dernière entrée à partir de l'étranger. J'y inclus une photo du Cap et de ma nouvelle conquête.

Je vous présente Charlie.

Trop tôt pour les grandes conclusions, trop de nouvelles images, trop de nouvelles pensées. Il me faut digérer tout cela. Cependant, je suis certaine d'une autre chose : la planète est merveilleusement belle partout et ce sont les gens qui font la différence, dans les pays comme dans chacune de nos vies.

Bon! Je rentre.